Jean-Pierre Dedet

Rapport sur la mission effectuée au Vietnam du 15 au 29 novembre 2011

Du 15 au 29 novembre 2011, une mission de plusieurs membres de l’Association montpelliéraine « AD@lY, les amis de Dalat sur les traces de Yersin », s’est rendue au Vietnam.

Membres ayant participé à la mission :

Madame Anna Owhadi-Richardson, présidente d’AD@ly

Messieurs : Jean-Pierre Dedet, professeur émérite à l’Université Montpellier 1

Philippe Delalande

.Suite à l’invitation du Directeur de l’Institut Pasteur d’HoChiMinh-ville et à l’organisation d’un colloque sur Alexandre Yersin à Dalat par

J’ai pu, à cette occasion, donner une conférence lors de la cérémonie de célébration du 120^ème anniversaire de la fondation de l’Institut Pasteur de Saigon (1891), et présenter l’édition bilingue franco-vietnamienne de mon ouvrage « Les Instituts Pasteur d’outre-mer, 120 ans de microbiologie française dans le monde », éditée spécifiquement à cette occasion par les Editions The Gioi de Hanoi.

J’ai également participé en qualité d’orateur invité au Colloque « Alexandre Yersin à l’heure d’internet : les Instituts Pasteur du Vietnam face à l’avenir », organisé à Dalat.

Ma mission a été financée par l’Université Montpellier 1, que je remercie ici.

Personnes rencontrées au cours de la mission :

Pr Nguyen Thi Kim Tien, Ministre de la Santé du Vietnam
Dr Tran Ngoc Huu, Directeur de l’Institut Pasteur d’HoChiMinh-ville
Mme Van Cao, Vice-directrice de l’Institut Pasteur d’HoChiMinh-ville
Mr Dao Xuan Vinh, Directeur de DAVAC-Institut Pasteur de Dalat
Mme Vi Hoa, Vice-directrice de DAVAC-Institut Pasteur de Dalat
Mme Anissa Barrak, Directrice du Bureau Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie
Dr Marc Jouan, Secrétaire général du Réseau International des Instituts Pasteur
Dr Nguyen Thi The Tram, Présidente de l’Association des admirateurs de Yersin
Mr Ralf Altmeyer, Directeur de l’Institut Pasteur de Shanghai
Dr Didier Laureillard, représentant de l’ANRS pour l’Asie du Sud-est
Mr Daniel Deloit, Directeur de l’Ecole Supérieure du Journalisme, Lille-Montpellier
SE Trinh Ngoc Thai, ancien Ambassadeur du Vietnam en France

Déroulement de la mission :

1. Commémoration du 120° anniversaire de la fondation de l’Institut Pasteur de Saigon (HoChiMinh-ville, 16-18 novembre 2011).

Les missionnaires ont participé au Colloque scientifique sur les Pathologies émergentes organisé le 17 novembre à l’Institut Pasteur d’Ho Chi Minh-ville.

Au cours de la séance solennelle de célébration du 120^ème anniversaire de la création de l’Institut Pasteur de Saigon, le 18 novembre 2011, le professeur Dedet a présenté la communication invitée suivante : « Histoire des Instituts Pasteur dans le monde » (communication faite en français).

Durant cette séance solennelle, a également présentée l’édition spéciale franco-vietnamienne de l’ouvrage de Jean-Pierre Dedet : « Les Instituts Pasteur d’outre-mer, 120 ans de microbiologie française dans le monde », édité par les Editions The Gioi de Hanoi, à l’initiative d’AD@lY et avec l’aide financière de l’Agence Universitaire francophone et du CHRU de Montpellier.

Un exemplaire a été remis à Madame le Professeur Nguyen Thi Kim Tien, Ministre de la Santé du Vietnam et au Professeur Tran Ngoc Huu, Directeur de l’Institut Pasteur d’HoChiMinh-ville, et 150 exemplaires en ont été distribués aux participants à la cérémonie.

2. Colloque « Alexandre Yersin à l’heure d’internet, les Instituts Pasteur du Vietnam face à l’avenir » (Dalat, 19-20 novembre)

Ce colloque a été organisé à Dalat, à l’initiative de l’Association montpelliéraine « AD@lY, les amis de Dalat sur les traces de Yersin », avec l’aide financière de l’Organisation internationale de la Francophonie et de la Région Languedoc-Roussillon. Le colloque s’est tenu en français et vietnamien, avec traduction consécutive.

Le programme de ce colloque figure sur le site internet d’AD@ly.

Les Actes du colloque seront publiés par les Editions L’Harmattan (Paris) grâce à un financement de l’Organisation Internationale de la Francophonie.

Durant le colloque, l’édition spéciale franco-vietnamienne de l’ouvrage de Jean-Pierre Dedet, « Les Instituts Pasteur d’outre-mer, 120 ans de microbiologie française dans le monde » a été présentée, des exemplaires en ont été remis au Dr Dao Xuan Vinh, Directeur de DAVAC-Institut Pasteur de Dalat, et 60 exemplaires ont été distribués aux participants.

Une séance de travail a réunit les missionnaires avec la direction de DAVAC-Institut Pasteur de Dalat s’est tenue à la suite du colloque pour planifier des actions de coopération avec diverses institutions françaises, dont l’Institut Pasteur.

3. Journée commémorative Yersin- Institut Pasteur de Nhatrang (Nhatrang, 20-21 novembre)

A l’invitation de l’association vietnamienne « Les admirateurs d’Alexandre Yersin », les missionnaires ont visité le Musée Yersin, à l’Institut Pasteur de Nhatrang et participé à une cérémonie de recueillement sur la tombe d’Alexandre Yersin, à Soui Dan. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Monsieur Nguyen Chien Thang, Président du Comité populaire de la Province de Khanh Hoa, et de la presse.

4. Contact l’Institut Français de Hanoi – l’Espace

Durant la mission, des contacts ont été établis avec l’Institut français de Hanoi – l’Espace, et la présentation de l’édition franco-vietnamienne de l’ « Les Instituts Pasteur d’outre-mer, 120 ans de microbiologie française dans le monde » au Salon du livre de mars 2012 a été programmée.

Ce rapport de mission sera complété ultérieurement par Anna.

Légende des illustrations ci dessous

Remise d’un exemplaire de l’édition franco-vietnamienne de l’ouvrage « Les Instituts Pasteur d’outre-mer, 120 ans de microbiologie française dans le monde », édité par les Editions The Gioi de Hanoi, avec l’aide financière de l’Agence Universitaire francophone et du CHRU de Montpellier, à Mme Professeur Nguyen Thi Kim Tien, Ministre de la Santé du Vietnam (1), au Docteur Tran Ngoc Huu, Directeur de l’Institut Pasteur d’HoChiMinh-ville (2 et 5), au Docteur Dao Xuan Vinh, Directeur de DAVAC-Institut Pasteur de Dalat (3). Séance de dédicaces à Dalat (4).